A MORPHOLOGICAL AND SYNTACTIC MINIMAL DICTIONARY OF VERBS IN TEACHING SERBIAN AS A FOREIGN/SECOND AND FIRST LANGUAGE
Article Sidebar
Published:
Keywords:
Serbian language, morphology, syntax, lexicography, verbs, present, imperative
Main Article Content
Abstract
The paper presents a morphological and syntactic minimal dictionary of verbs and describes the principles of its organization and its content. It also analyzes the formation of present and imperative forms in Serbian according to relevant grammar books of Serbian, pointing out problems related to these forms that arise from a mismatch of approaches and viewpoints in these grammar books and recommends an approach to the treatment of the given verb forms which is believed to be the simplest for foreign students. Finally, it provides common examples of breaking of the norm in the use of verb forms by native speakers in order to show that there is a need for such a dictionary, not only in teaching Serbian as a foreign/second language, but also in teaching Serbian as a first language.
Downloads
Download data is not yet available.
Article Details
How to Cite
Бабић, Б. М. A MORPHOLOGICAL AND SYNTACTIC MINIMAL DICTIONARY OF VERBS IN TEACHING SERBIAN AS A FOREIGN/SECOND AND FIRST LANGUAGE. Methodical Perspectives, 10(10), 33–58. https://doi.org/10.19090/mv.2019.10.33-58
Issue
Section
НАСТАВА МАТЕРЊЕГ ЈЕЗИКА И КЊИЖЕВНОСТИ
References
Alanović, M. i dr. (2006). Научимо српски – Let’s Learn Serbian 2 (udžbenik, radna sveska i 2 CD-a sa vežbama slušanja). Novi Sad: Filozofski fakultet – Dnevnik.
Babić, B. (2010). Morfološko-sintaksički minimalni rečnik glagola srpskog jezika kao stranog. Magistarski rad. Novi Sad: Seminarska biblioteka Odseka za srpski jezik i lingvistiku Filozofskog fakulteta Univerziteta u Novom Sadu. Sign. Lm-88.
Babić, B. (2011). Naučimo srpski 1 i 2 – Rečnik glagola. Novi Sad: Filozofski fakultet.
Bjelaković, I., Vojnović, J. (2006). Научимо српски – Let’s Learn Serbian 1 (udžbenik, radna sveska i CD sa vežbama slušanja). Novi Sad: Filozofski fakultet – Dnevnik.
Burzan, M., Petrović, V., Vajda, J. (1992). Srpsko-mađarski rečnik glagolske rekcije. Novi Sad: Zavod za izdavanje udžbenika – Institut za južnoslovenske jezike Filozofskog fakulteta.
Zajednički evropski okvir za žive jezike: učenje, nastava, ocjenjivanje (2003). Podgorica: Ministarstvo prosvjete i nauke.
Клајн, И. (2006). Граматика српског језика за странце. Београд: Завод за уџбенике [Klajn, I. (2006). Gramatika srpskog jezika za strance. Beograd: Zavod za udžbenike].
Mrazović, P., Vukadinović, Z. (1990). Gramatika srpskohrvatskog jezika za strance. Sremski Karlovci: Izdavačka knjižarnica Zorana Stojanovića, Novi Sad: Dobra vest.
Mrazović, P., Vukadinović, Z. (20092). Gramatika srpskog jezika za strance. Sremski Karlovci – Novi Sad: Izdavačka knjižarnica Zorana Stojanovića.
Otašević, Đ. (2006). Glossary of Verbal Forms. Beograd: Alma.
Петровић, В., Дудић, К. (1989). Речник глагола са граматичким и лексичким допунама. Београд: Завод за уџбенике и наставна средства, Нови Сад: Завод за издавање уџбеника, Сарајево: СОУР „Свјетлост” – ООУР Завод за уџбенике и наставна средства [Petrović, V., Dudić, K. (1989). Rečnik glagola sa gramatičkim i leksičkim dopunama. Beograd: Zavod za udžbenike i nastavna sredstva, Novi Sad: Zavod za izdavanje udžbenika, Sarajevo: SOUR „Svjetlost” – OOUR Zavod za udžbenike i nastavna sredstva].
Речник МС, Речник српскохрватскога књижевног језика, I–III, Нови Сад: Матица српска, Загреб: Матица хрватска, 1967–1969; IV–VI, Нови Сад: Матица српска, 1969–1976 [Rečnik MS, Rečnik srpskohrvatskoga književnog jezika, I–III, Novi Sad: Matica srpska, Zagreb: Matica hrvatska, 1967–1969; IV–VI, Novi Sad: Matica srpska, 1969–1976].
Стакић, М. (2010а). „О грађењу императива у српском језику”, у Морфо(но)лошке теме. Београд: Друштво за српски језик и књижевност Србије: 128–133 [Stakić, M. (2010a). „O građenju imperativa u srpskom jeziku”, u Morfo(no)loške teme. Beograd: Društvo za srpski jezik i književnost Srbije: 128–133].
Стакић, М. (2010б). „Презент и императив у нашој науци и школској пракси”, у Морфо(но)лошке теме. Београд: Друштво за српски језик и књижевност Србије: 134–142 [Stakić, M. (2010b). „Prezent i imperativ u našoj nauci i školskoj praksi”, u Morfo(no)loške teme. Beograd: Društvo za srpski jezik i književnost Srbije: 134–142].
Станојчић, Ж., Поповић, Љ. (201214). Граматика српског језика (за гимназије и средње школе). Београд: Завод за уџбенике [Stanojčić, Ž., Popović, Lj. (201214). Gramatika srpskog jezika (za gimnazije i srednje škole). Beograd: Zavod za udžbenike].
Šipka, D. (20062). Osnovi leksikologije i srodnih disciplina. Novi Sad: Matica srpska.
Babić, B. (2010). Morfološko-sintaksički minimalni rečnik glagola srpskog jezika kao stranog. Magistarski rad. Novi Sad: Seminarska biblioteka Odseka za srpski jezik i lingvistiku Filozofskog fakulteta Univerziteta u Novom Sadu. Sign. Lm-88.
Babić, B. (2011). Naučimo srpski 1 i 2 – Rečnik glagola. Novi Sad: Filozofski fakultet.
Bjelaković, I., Vojnović, J. (2006). Научимо српски – Let’s Learn Serbian 1 (udžbenik, radna sveska i CD sa vežbama slušanja). Novi Sad: Filozofski fakultet – Dnevnik.
Burzan, M., Petrović, V., Vajda, J. (1992). Srpsko-mađarski rečnik glagolske rekcije. Novi Sad: Zavod za izdavanje udžbenika – Institut za južnoslovenske jezike Filozofskog fakulteta.
Zajednički evropski okvir za žive jezike: učenje, nastava, ocjenjivanje (2003). Podgorica: Ministarstvo prosvjete i nauke.
Клајн, И. (2006). Граматика српског језика за странце. Београд: Завод за уџбенике [Klajn, I. (2006). Gramatika srpskog jezika za strance. Beograd: Zavod za udžbenike].
Mrazović, P., Vukadinović, Z. (1990). Gramatika srpskohrvatskog jezika za strance. Sremski Karlovci: Izdavačka knjižarnica Zorana Stojanovića, Novi Sad: Dobra vest.
Mrazović, P., Vukadinović, Z. (20092). Gramatika srpskog jezika za strance. Sremski Karlovci – Novi Sad: Izdavačka knjižarnica Zorana Stojanovića.
Otašević, Đ. (2006). Glossary of Verbal Forms. Beograd: Alma.
Петровић, В., Дудић, К. (1989). Речник глагола са граматичким и лексичким допунама. Београд: Завод за уџбенике и наставна средства, Нови Сад: Завод за издавање уџбеника, Сарајево: СОУР „Свјетлост” – ООУР Завод за уџбенике и наставна средства [Petrović, V., Dudić, K. (1989). Rečnik glagola sa gramatičkim i leksičkim dopunama. Beograd: Zavod za udžbenike i nastavna sredstva, Novi Sad: Zavod za izdavanje udžbenika, Sarajevo: SOUR „Svjetlost” – OOUR Zavod za udžbenike i nastavna sredstva].
Речник МС, Речник српскохрватскога књижевног језика, I–III, Нови Сад: Матица српска, Загреб: Матица хрватска, 1967–1969; IV–VI, Нови Сад: Матица српска, 1969–1976 [Rečnik MS, Rečnik srpskohrvatskoga književnog jezika, I–III, Novi Sad: Matica srpska, Zagreb: Matica hrvatska, 1967–1969; IV–VI, Novi Sad: Matica srpska, 1969–1976].
Стакић, М. (2010а). „О грађењу императива у српском језику”, у Морфо(но)лошке теме. Београд: Друштво за српски језик и књижевност Србије: 128–133 [Stakić, M. (2010a). „O građenju imperativa u srpskom jeziku”, u Morfo(no)loške teme. Beograd: Društvo za srpski jezik i književnost Srbije: 128–133].
Стакић, М. (2010б). „Презент и императив у нашој науци и школској пракси”, у Морфо(но)лошке теме. Београд: Друштво за српски језик и књижевност Србије: 134–142 [Stakić, M. (2010b). „Prezent i imperativ u našoj nauci i školskoj praksi”, u Morfo(no)loške teme. Beograd: Društvo za srpski jezik i književnost Srbije: 134–142].
Станојчић, Ж., Поповић, Љ. (201214). Граматика српског језика (за гимназије и средње школе). Београд: Завод за уџбенике [Stanojčić, Ž., Popović, Lj. (201214). Gramatika srpskog jezika (za gimnazije i srednje škole). Beograd: Zavod za udžbenike].
Šipka, D. (20062). Osnovi leksikologije i srodnih disciplina. Novi Sad: Matica srpska.