FRANCOPHONE SONGS IN THE PANDEMIC: REFLECTIONS ON THE STATE OF ART AND THE IMPACT ON LEARNING/TEACHING FFL
Article Sidebar
Published:
Dec 3, 2021
Keywords:
pandemic, song, French, Francophonie, technology, socioculturality, linguistics, teaching/learning of FFL (French as a foreign language)
Main Article Content
Abstract
We are all living in a new era of humanity imposed by the spread of the
COVID-19 pandemic. As a result, new rules and many restrictions have been put in place, affecting all areas of life, including music and songs. In our paper, we will be analyzing a corpus of 17 French songs that echoed throughout the Internet, in order to show what impact they have had on humanity and how they can be used in the French language classes. Based on analytical and comparative methodology, we will show what the advantages of their use in FFL classes are and what they introduce at the technical, socio-cultural and linguistic levels. We believe that it is up to teachers to follow each socio-cultural change, adapt and integrate it further, not only in language learning/teaching, but also in learning/teaching in general.
Downloads
Download data is not yet available.
Article Details
How to Cite
Manić-Matić, V. V. (2021). FRANCOPHONE SONGS IN THE PANDEMIC: REFLECTIONS ON THE STATE OF ART AND THE IMPACT ON LEARNING/TEACHING FFL. Methodical Perspectives, 12(12), 207–223. https://doi.org/10.19090/mv.2021.12.207-223
Issue
Section
НАСТАВА СТРАНИХ ЈЕЗИКА, КЊИЖЕВНОСТИ И КУЛТУРА
References
CORPUS
Les Goguettes (en trio mais à quatre), « T'as voulu voir le salon », source URL consultée le 21 avril 2020 :.
Johnny Boy, « Chanson pour la pandémie », source URL consultée le 1 avril 2020 :.
Sandrine Sarroche, « Elle vendait des attestations et aussi … », source URL consultée le 26 mars 2021 :.
Danick Martineau, « Corona Virus », source URL consultée le16 mars 2020 :
.
Alex Fredo, « Lundi matin - PARODIE DU RECONFINEMENT », source URL consultée le 12 novembre 2020 :.
Symphonie confinée « La tendresse », source URL consultée le 29 mars 2020 :.
« La tendresse », Reprise de la chanson № 6, Chorale virtuelle du Maroc - Les choristes des Écoles Catholiques de Mohammedia, source URL consultée le 12 mai 2020 :.
PARODIE COVID : « On a fermé tous les cinés » (Le Livre de la Jungle), source URL consultée le 14 décembre 2020 :.
PARODIE COVID : « En confinement (La Petite Sirène) », source URL consultée le 26 novembre 2020 :.
PARODIE COVID : « Plus de fête » (La Belle et La Bête) », source URL consultée le 26 octobre 2020 :.
SOUVENIR DE CONFINEMENT - LA COVID FRINGANTE, source URL consultée le 9 octobre 2020 :.12. « Sans public », Parodie
Georges Brassens « Les amoureux des bancs publics », source URL consultée le 15 mars 2020 :.
Pierre Perret « Les confinis », source URL consultée le 9 juin 2020 :.
Gilles Hudon, « Nous sommes le monde (We are the World) », source URL consultée le 10 avril 2020 :.
« HK (Kaddour Hadadi) - On veut continuer à danser encore ! », source URL consultée le 26 décembre 2020 :.
« DANSER ENCORE - Flashmob - Gare du Nord - 4 Mars 2021 », Reprise de la chanson № 15, source URL consultée le 5 mars 2021 :.
« DANSER ENCORE de HK (Kaddour Hadadi) », les reprises les plus populaires, source URL consultée le 21 avril 2021 :.
BIBLIOGRAPHIE ET SITOGRAPHIE
Bernard, Y. (1964). La chanson, phénomène social, in Revue française de sociologie: 166–174 ; source URL consultée le 27 avril 2021 :.
Boza Araya, V. (2012). La chanson et son enseignement – Quelles stratégies dans la classe FLE ? Pour quels publics ?, in Revista de Lenguas Modernas 16: 197–213. https://revistas.ucr.ac.cr/index.php/rlm/article/view/12605
CECRL - Cadre européen commun de référence pour les langues (2000). Source URL consultée le 2 avril 2021 :.
Defays, J.-M. (2018). Enseigner le français langue étrangère et seconde. Bruxelles : Éditions Mardaga.
Gourvennec, L. (2017). Paroles et musique : le français par la chanson. Paris : Hacchette.
Knežević, S. (2011). Muzička estetika i instrumenti. Sombor: Gradska biblioteka „Karlo Bijelicki”; Gradski muzej Sombor.
Manić-Matić, V., Popović N. (2012). La chanson francophone en classe de FLE, in Jezici i kulture u vremenu i prostoru 1, ur. S. Gudurić (Novi Sad: Filozofski fakultet): 355–361.
Zarka, Y. C. (2004). Cités 19 : Que dit la chanson ? Paris : PUF.
Source URL consultée le 10 mars 2021 :.
Source URL consultée le 21 avril 2021 :.
Source URL consultée le 21 avril 2021 :
.
Les Goguettes (en trio mais à quatre), « T'as voulu voir le salon », source URL consultée le 21 avril 2020 :
Johnny Boy, « Chanson pour la pandémie », source URL consultée le 1 avril 2020 :
Sandrine Sarroche, « Elle vendait des attestations et aussi … », source URL consultée le 26 mars 2021 :
Danick Martineau, « Corona Virus », source URL consultée le16 mars 2020 :
Alex Fredo, « Lundi matin - PARODIE DU RECONFINEMENT », source URL consultée le 12 novembre 2020 :
Symphonie confinée « La tendresse », source URL consultée le 29 mars 2020 :
« La tendresse », Reprise de la chanson № 6, Chorale virtuelle du Maroc - Les choristes des Écoles Catholiques de Mohammedia, source URL consultée le 12 mai 2020 :
PARODIE COVID : « On a fermé tous les cinés » (Le Livre de la Jungle), source URL consultée le 14 décembre 2020 :
PARODIE COVID : « En confinement (La Petite Sirène) », source URL consultée le 26 novembre 2020 :
PARODIE COVID : « Plus de fête » (La Belle et La Bête) », source URL consultée le 26 octobre 2020 :
SOUVENIR DE CONFINEMENT - LA COVID FRINGANTE, source URL consultée le 9 octobre 2020 :
Georges Brassens « Les amoureux des bancs publics », source URL consultée le 15 mars 2020 :
Pierre Perret « Les confinis », source URL consultée le 9 juin 2020 :
Gilles Hudon, « Nous sommes le monde (We are the World) », source URL consultée le 10 avril 2020 :
« HK (Kaddour Hadadi) - On veut continuer à danser encore ! », source URL consultée le 26 décembre 2020 :
« DANSER ENCORE - Flashmob - Gare du Nord - 4 Mars 2021 », Reprise de la chanson № 15, source URL consultée le 5 mars 2021 :
« DANSER ENCORE de HK (Kaddour Hadadi) », les reprises les plus populaires, source URL consultée le 21 avril 2021 :
BIBLIOGRAPHIE ET SITOGRAPHIE
Bernard, Y. (1964). La chanson, phénomène social, in Revue française de sociologie: 166–174 ; source URL consultée le 27 avril 2021 :
Boza Araya, V. (2012). La chanson et son enseignement – Quelles stratégies dans la classe FLE ? Pour quels publics ?, in Revista de Lenguas Modernas 16: 197–213. https://revistas.ucr.ac.cr/index.php/rlm/article/view/12605
CECRL - Cadre européen commun de référence pour les langues (2000). Source URL consultée le 2 avril 2021 :
Defays, J.-M. (2018). Enseigner le français langue étrangère et seconde. Bruxelles : Éditions Mardaga.
Gourvennec, L. (2017). Paroles et musique : le français par la chanson. Paris : Hacchette.
Knežević, S. (2011). Muzička estetika i instrumenti. Sombor: Gradska biblioteka „Karlo Bijelicki”; Gradski muzej Sombor.
Manić-Matić, V., Popović N. (2012). La chanson francophone en classe de FLE, in Jezici i kulture u vremenu i prostoru 1, ur. S. Gudurić (Novi Sad: Filozofski fakultet): 355–361.
Zarka, Y. C. (2004). Cités 19 : Que dit la chanson ? Paris : PUF.
Source URL consultée le 10 mars 2021 :
Source URL consultée le 21 avril 2021 :
Source URL consultée le 21 avril 2021 :