ELEMENTS OF CULTURE AND CIVILIZATION IN A GERMAN LANGUAGE TEXTBOOK MENSCHEN A2
Main Article Content
Abstract
The paper: 1) presents the role of elements of culture and civilization in foreign language teaching, in order to notice their importance and obligatoriness in the teaching process, since language and culture are closely related components of human existence; 2) analyzes the textbook Menschen A2, which is used in teaching German as a foreign language in many eminent foreign language schools, to show the representation of elements of culture and civilization in the textbook; 3) classifies the elements of culture and civilization excerpted from the analyzed textbook in order to answer the question: are all three key approaches (cognitive, communicative and intercultural) represented in the treatment of civilization in the analyzed textbook? The analysis shows that the textbook contains enough tasks and exercises in the field of culture and civilization and that all three of these approaches are equally represented in the treatment of these contents.
Downloads
Article Details
References
Braun-Podeschwa, J., Habersach, C., & Pude, A. (2014). Menschen. Deutsch als Fremdsprache. Kursbuch B1.1. München: Hueber.
Habersack, C., Pude, A., & Specht, F. (2013). Menschen. A2, Kursbuch, Menschen : Deutsch als Fremdsprache; Kursbuch (1. Aufl.). Ismaning: Hueber.
Hansen, K. P. (2000). Kultur und Kulturwissenschaft. Tübingen: UTB.
Heyd, G. (1991). Deutsch lehren. Grundwissen für den Unterricht Deutsch als Fremdsprache. Frankfurt am Main: Diesterweg.
Hofstede, G. (1991). Allemaal andersdenkenden. Omgaan met cultuurverschillen. Amsterdam: Contact.
Holzmüller, H. H. (1997). Kulturstandards- ein operationales Konzept zur Entwicklung kultursensitiven Managements, in Interkulturelles Management, ur. J. Engelhart (Wiesbaden: Springer): 55–74.
Keller, G. (1983). Grundlegung einer neuen Kulturkunde als Orientierungsrahmen für Lehrerausbildung und Unterrichtsprozess. Neusprachliche Mitteilungen 4: 200–209.
Klein, W. (1992). Zweitsprachenerwerb. Königstein im Taunus: Athenäums.
Kramsch, C. (2000). Language and Culture. Oxford: Oxford University Press.
Pauldrach, A. (1994). Eine undendliche Geschichte. Anmerkungen zur Situation der Landeskunde in den 90er Jahren. Fredmsprache Deutsch. Zeitschrift für die Praxis des Deutschunterrichts 6: 4–15.
Picht, R. (1989). Kultur- und Landeswissenschaften, in Handbuch Fremdsprachenunterricht, ur. Bausch, K. R., Christ, H., Hüllen, W., Krumm, H. J. (Tübingen: Francke Verlag): 54–60.
Schwend, J. (1997). Kultur, Kulturwissenschaft und Translation, in Transfer, Übersetzen-Dolmetschen-Interkulturalität. 50 Jahre Fachbereich Angewandtze Sprachwissenschaft der Johannes Gutenberg-Universität Mainz in Germersheim, ur. Drescher, H. W., Görke, L. & Herber, J. (Frankfurt am Main: Peter Lang): 263–278.
Thimme, C. (1995). Interkulturelle Landeskunde. Ein kritischer Beitrag zur aktuellen LandeskundeDiskussion. Deutsch als Fremdsprache 32 (3): 131–137.
Goethe-Institut. Pristupljeno 20. 5. 2020. URL:
URL:
Youtube. Pristupljeno 23. 5. 2020. URL: