GRAMMAR IN ALGORITHMS: SYNTACTIC POSITION AND ITS ROLE IN ANALYSIS OF THE GERMAN SENTENCES
Main Article Content
Abstract
One of the modern methods of foreign language teaching wtih limited time conditions is the teaching based on grammatical algorithms. Grammatical algorithms are constructed with taking into consideration the formal signs of different grammatical phenomena. They need the special order of actions ofr the fulfilment and give the opportunity to get the information from the text quickly, i.e. the with the text goes ‘from form to meaning’. The experience of teaching German language based on the algorithmic approach proves the productivity and effectiveness of suggested teaching method. During the process of teaching it is explained that a minimum number of grammatical terms are used. The algorithmic rule is based on formal characteristics. It should be brief, without exceptions and easy to remember. Grammatical algorithms covering the main grammatical rules are created earlier. However, there are some grammatical phenomena when we have to create new algorithms. For example, the algorithm connected with the definition of the syntactic position which is central for German sentences, or an algorithm which permits to define whether the noun group with a preposition occupies the ‘old’ position or ‘new’ one.
Downloads
Article Details
References
Белопольская, А. Р. (2014). Руководство по алгоритмическому анализу немецкого текста («Путеводитель по тексту»). СПб.: Изд-во СПбГУ.
Хомский, Н. (1962). “Синтаксические структуры.” Новое в лингвистике. Выпуск II. Москва: Изд-во иностранной литературы: 412-527.
Хомский, Н., Миллер Дж. (2003). Введение в формальный анализ естественных языков. Перевод с английского Е. В. Падучевой. Москва: Едиториал УРСС.
Якобсон, Р. О. (1985). “Взгляды Боаса на грамматическое значение”. Избранные работы. Москва: Прогресс.
Мирам, Г. Э. (2005). Практический перевод. Заметки к лекциям. Киев: Ника-Центр.
Ямшанова, В. А. (2017). “Алгоритмическая грамматика: Роль артикля при анализе и переводе немецкого текста.” Metodički vidici. Novi Sad: В настоящем сборнике.
Ломтев, Т. П. (1958). Основы синтаксиса современного русского языка. Москва: Учпедгиз.