EL ESPAÑOL EN LA ENSEÑANZA PRIMARIA EN HUNGRÍA
Главни садржај чланка
Сажетак
El objetivo del artículo es presentar la situación de la enseñanza del español en la escuela primaria en Hungría. Centrando nuestra atención en el período entre los años escolares 2003/04 y 2018/19, analizaremos los datos proporcionados por las estadísticas de las bases de datos oficiales y examinaremos el volumen y el peso del español entre las lenguas extranjeras enseñadas. Aprovechando los datos ya obtenidos –referentes a la distribución geográfica, a la edad de los aprendientes y al desarrollo del volumen de las matrículas en el período determinado– arrojamos luz sobre el hecho de que este grupo del alumnado matriculado en español es numéricamente reducido, pero históricamente muestra un crecimiento constante. El análisis puede ayudar a crear una imagen más precisa sobre el lugar que el español ocupa en el sistema educativo húngaro y a que se encuentren aquellos puntos donde su enseñanza pueda ser desarrollada de forma favorable.
Downloads
Детаљи чланка
Референце
Baditzné Pálvölgyi, K. (2014). La formación de profesores de ELE en Hungría: hitos y retos. Comunicación presentada en FIAPE. V Congreso internacional: ¿Qué español enseñar y cómo? Variedades del español y su enseñanza. Cuenca, 25-28/06-2014.
Berta, T. (2022). El español en el sistema educativo húngaro a principios del tercer milenio. Acta Hispánica 27: 79–101. DOI: https://doi.org/10.14232/actahisp.2022.27.79-101
Berta, T. (2023). El español en la enseñanza reglada no universitaria en Hungría (2003-2018), en Contributi alle ricerche romanze / Contributions à la recherche des études romanes / Contribuciones a la investigación de los estudios románicos 2, ed. por L. Németh, I. Petkova, E. Salamon (Pécs: Pécsi Tudományegyetem Bölcsészet- és Társadalomtudományi Kar Romanisztika Intézet): 255–267.
Biedroń, A. (2023). The age factor and the Critical Period Hypothesis. En Cognitive Individual Differences in Second Language Acquisition: Theories, Assessment and Pedagogy (Berlin, Boston: De Gruyter Mouton): 19–34. DOI: https://doi.org/10.1515/9781614514749-002
Birdsong, D. (2006). Age and second language acquisition and processing: A selective overview. Language Learning 56: 9–49. DOI: https://doi.org/10.1111/j.1467-9922.2006.00353.x
Blas Nieves, A. (2017). Enseñar español en Hungría, en Atlas de ELE: Geolongüística del español en el mundo I. Europa oriental, coord. M. Méndez Santos & M. Galindo Merino (enClave-ELE). Acedido 16. 6. 2023.
URL < https://todoele.net/sites/default/files/atlas/14_atlas_vol1_hungria.pdf >
Collier, V. P. (1987). Age and rate of acquisition of second language for academic purposes. TESOL Quarterly 21 (4): 617–641. DOI: https://doi.org/10.2307/3586986
Cortés Moreno, M. (2001). El factor edad en el aprendizaje de una lengua extranjera: una revisión teórica. ADAXE Revista de estudos e experiencias educativas 17: 269–285.
Cummins, J. (1981). Age on arrival and immigrant second language learning in Canada: A reassessment. Applied Linguistics 2 (2): 132–149. DOI: https://doi.org/10.1093/applin/2.2.132
Custodio Espinar, M. (2022). La edad, factor de éxito en la adquisición y aprendizaje de la lengua extranjera ¿mito o realidad?, en Mitos en torno al aprendizaje de idiomas: generando una opinión crítica a través de la divulgación de investigaciones recientes, ed. por E. Nieto Moreno de Diezmas (Madrid: Ministerio de Educación y Formación Profesional): 12–23.
Csapó, B. (2001): A nyelvtanulást és a nyelvtudást befolyásoló tényezők. Iskolakultúra 2001 (8): 25–35.
Cselik, Á. (2013). La enseñanza bilingüe húngaro-española en Hungría en 2013. Acta Hispanica 18: 35–40. DOI: https://doi.org/10.14232/actahisp.2013.18.35-40
Eguskiza, M. J., Pisonero, I. (2000). Desarrollo de la expresión oral en el aula de E/LE: Tipología de actividades dirigidas a niños y niñas. Carabela 47: 87–110.
Ervin-Tripp, S. M. (1974). Is second language learning like the first? TESOL Quarterly 8 (2): 111–127. DOI: https://doi.org/10.2307/3585535
Granena, G., Long, M. H. (2013). Age of onset, length of residence, language aptitude, and ultimate L2 attainment in three linguistic domains. Second Language Research 29 (3): 311–343. DOI: https://doi.org/10.1177/0267658312461497
Győri, A. (2001). Választott nyelve a spanyol. Idegennyelv-politikák, társadalmi kényszerek, nyelvválasztás. Iskolakultúra 2001 (8): 86–92.
Hu, R. (2016). The age factor in second language learning. Theory and Practice in Language Studies 6 (11): 2164–2168. DOI: https://doi.org/10.17507/tpls.0611.13
Jámbor, E. (2001). La situación actual de la enseñanza de la lengua española en Hungría. Medicina y lingüística 8: 187–193.
Jámbor, E. (2004). El español como lengua extranjera en Hungría. En El español, puente de comunicación. Actas del XXXIX Congreso Internacional de la Asociación Europea de Profesores Español, ed. S. M. Saz (Madrid/Segovia: Asociación Europea de Profesores de Español (AEPE)/Universidad SEK de Segovia): 79–86.
Klein, W. (1986). Second language acquisition. Cambridge: Cambridge University Press. DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9780511815058
Lenneberg, E. H. (1967). Biological foundations of language. New York: John Wiley and Sons. DOI: https://doi.org/10.1080/21548331.1967.11707799
López Téllez, G. (1996). La narración de cuentos y la adquisición de la lengua inglesa en la Enseñanza Primaria. Revista interuniversitaria de formación del profesorado 25: 159–166.
López Téllez, G., Rodríguez Suárez, M. T., Rodríguez González, R. (1999). Aprendizaje temprano de lenguas extranjeras y desarrollo del pensamiento. Aula abierta 73: 191–204.
Ministerio de Capacidades Humanas (2020). Köznevelési statisztikai évkönyv 2018/2019. Budapest: Ministerio de Capacidades Humanas.
Medveczká, M., Štrbáková R. (2022). La enseñanza del español en Eslovaquia desde una perspectiva demolingüística. Romanistica Comeniana 2022/1: 95–112.
Moreno Fernández, F., Otero Roth, J. (2006). Demografía de la lengua española. Eprints de la Universidad Complutense.
Morvai E., Öveges E. (2009). Idegennyelv-oktatás az általános iskolák 1–3. évfolyamán [La enseñanza de lenguas extranjeras en los cursos 1–3 de la escuela primaria]. Acedido 16. 6. 2023. URL: <http://www.nefmi.gov.hu/letolt/vilagnyelv/vny_okm_1_3_felmeres_100510.pdf>.
Muñoz, C., Singleton, D. (2011). A critical review of age-related research on L2 ultimate attainment. Language Teaching 44: 1–35. DOI: https://doi.org/10.1017/S0261444810000327
NAT (2012). 110/2012. (VI. 4.) Korm. rendelet A Nemzeti alaptanterv kiadásáról, bevezetéséről és alkalmazásáról. Magyar Közlöny 66: 10635–10847.
NAT (2020). A Nemzeti alaptanterv kiadásáról, bevezetéséről és alkalmazásáról szóló 110/2012. (VI. 4.) Korm. rendelet módosításáról. Magyar Közlöny 17: 290–446.
Öveges, E. (2013). Idegennyelv-oktatás a köznevelésben – változások az új szabályozók. Modern nyelvoktatás 19 (3): 16–24.
Öveges, E., Csizér, K. (2018). Vizsgálat a köznevelésben folyó idegennyelv-oktatás kereteiről és hatékonyságáról. Kutatási jelentés. Acedido 16. 6. 2023. URL: <https://www.oktatas.hu/pub_bin/dload/sajtoszoba/nyelvoktatas_kutatasi_jelentes_2018.pdf>.
Sagarra Ángel, J. M. de (2007). El español en Hungría, en Enciclopedia del español en el mundo. Anuario del Instituto Cervantes 2006-2007, coord. Jose María Martínez. (Madrid: Instituto Cervantes/Barcelona: Plaza & Janés, Círculo de Lectores): 267–270. Acedido 14. 7. 2022. URL: <https://cvc.cervantes.es/lengua/anuario/anuario_06-07/pdf/paises_56.pdf>.
Snow, C. E., Hoefnagel-Höhle, M. (1977). Age differences in the pronunciation of foreign sounds. Language and Speech 20 (4): 357–365. DOI: https://doi.org/10.1177/002383097702000407
Szabó, F. (2018). Nem kötelező az angoltanulás az általános iskolákban, pedig ezzel mindenki jól járna. [No es obligatorio estudiar inglés en las escuelas primarias, aunque sería conveniente para todos]. Eduline 14/11/2018. Acedido 30. 6. 2023. URL: <https://eduline.hu/nyelvtanulas/angoltanitas_E8ZGBA>.
Tatoj, C. (2013). La política educativa en Polonia en el ámbito de la enseñanza de lenguas extranjeras y su influencia en la situación y perspectivas del español en escuelas polacas. Studia Ibersytyczne 12: 187–201. DOI: https://doi.org/10.12797/SI.12.2013.12.09
Tóth, E. (2018). Hungría, en El mundo estudia español. (Madrid: Ministerio de Educación y Formación Profesional): 287–302.
Ur, P. (2009). A Course in Language Teaching. Cambridge: Cambridge University Press.
Valdivielso Odriozola, J., Macías Amigo, L. Á. (2021). El español en Hungría. En El español en el mundo. 2021. Anuario del Instituto Cervantes, dir. C. Pastor Villalba (Madrid/Alcalá de Henares: Instituto Cervantes/Bala Perdida Editorial): 419–428.