ГЕНИТИВ У НАСТАВИ САВРЕМЕНОГ ГРЧКОГ ЈЕЗИКА КАО СТРАНОГ
Главни садржај чланка
Сажетак
Циљ овог рада је анализа падежног система савременог грчког језика, а конкретније генитива, падежа чију употребу изворни говорници овог језика неретко избегавају у свакодневном неформалном дискурсу, бирајући уместо њега акузатив с предлогом. За потребе израде овог рада спроведено је неекспериментално квантитативно истраживање које је за циљ имало да испита у којој мери студенти ОАС савременог грчког као страног на Катедри за неохеленске студије Филолошког факултета Универзитета у Београду користе овај падеж. Добијени резултати су показали да испитаници генитив користе за исказивање припадности, времена, локације и одређених карактеристика, док приликом исказивања индиректног објекта предност дају употреби акузатива с предлогом.
Downloads
Download data is not yet available.
Детаљи чланка
Како цитирати
Баћић Ћосић, М. Г. (2022). ГЕНИТИВ У НАСТАВИ САВРЕМЕНОГ ГРЧКОГ ЈЕЗИКА КАО СТРАНОГ. Методички видици, 13(13), 233–250. https://doi.org/10.19090/mv.2022.13.233-250
Bрој часописа
Секција
НАСТАВА СТРАНИХ ЈЕЗИКА, КЊИЖЕВНОСТИ И КУЛТУРА
Референце
Anagnostopoulou, E., Sevdali, C. (2020) Two modes of dative and genitive case assignment: Evidence from two stages of Greek. Nat Lang Linguist Theory 38: 987–1051.
Αναστασιάδη-Συμεωνίδη, Α. (2003). Η μορφολογική δομή της νέας ελληνικής και η διδακτική της. Γλωσσολογία 15: 25–34. [Anastasiadi-Symeonidi, A. (2003). I morphologiki domi tis neas ellinikis kai i didaktiki tis. Glossologia 15: 25–34].
Αναστασιάδη-Συμεωνίδη, Α., Φλιάτουρας, Α. (2018). Από το λόγιο επίπεδο της νέας ελληνικής στην αρχαία ελληνική: Εφαρμογή και διδακτικές προοπτικές. Μελέτες για την ελληνική γλώσσα 39: 37–50. [Anastasiadi-Symeonidi, A., Fliatouras, A. (2018). Apo to logio epipedo tis neas ellinikis stin archaia elliniki: Efarmogi kai didaktikes prooptikes. Meletes gia tin elliniki glossa 39: 37–50].
Banfi, E. (1985). Linguistica balcanica. Bologna: Zanichelli.
Blake, B. (2001). Cases. Cambridge: Cambridge University Press.
Белић, А. (1998). Општа лингвистика − о језичкој природи и језичком развитку. Београд: Завод за уџбенике. [Belić, A. (1998). Opšta lingvistika − o jezičkoj upotrebi i jezičkom razvitku. Beograd: Zavod za udžbenike].
Horrocs, G. (2010), Greek: A History of the Language and its Speakers. New Jersey: John Wiley & Sons.
Имами Маља, Н. (2018). Синкретизам генитива и датива у балканском ареалу. Српски језик 23: 533–546. [Imami Malja, N. (2018). Sinkretizam genitiva i dativa u balkanskom arealu. Srpski jezik 23: 533–546].
Ivić, M. (2001). Lingvistički ogledi. Beograd: Prosveta.
Jakobson, R. (1984). Contribution to the General Theory of Case: General Meanings of the Russian Cases, in Roman Jakobson, Russian and Slavic Grammar: Studies 1931−1981, ed. L. Waugh & M. Halle (Berlin: Mouton de Gruyter): 59−103.
Κάνδρος, Π., Λανάρης, Ε., Μουμτζάκης, Α., Τάνης, Δ., Τσολάκης, Χ. (1996). Νεοελληνική Γλώσσα Α' Γυμνασίου. Αθήνα: ΟΕΔΒ. [Kandros, P., Lanaris, E., Moumtzakis, A., Tanis, D., Tsolakis, Ch. (1996). Neoelliniki Glossa A’Gymnasiou. Athens: OEDV].
Κισιλίερ, Μ., Μερτύρης, Δ. (2018). Περί της γενικής στα Τσακωνικά ουσιαστικά, στο Χρονικά των Τσακωνών Πρακτικά Η’ Τσακωνικού Συνεδρίου, Λεωνιδίον - Πραστός (Αθήνα: Αρχείον της Τσακωνίας): 219–242. [Kisilier, M., Mertyris, D. (2018). Peri tis genikis sta Tsakonika ousiastika, in Chronica ton Tsakonon, Proocedings of the 8th Tsakonian Conference, ed. Leonidion - Prastos (Athens: Archeion tis Tsakonias): 219–242].
Koptjevskaja-Tamm, M. (2003). Possessive noun phrases in the Languages of Europe, in Noun Phrase Structure in the Languages of Europe (Berlin: Mouton de Gruyter): 621–722.
Luraghi S. (2003). On the Meaning of Prepositions and Cases: The expression of semantic roles in Ancient Greek. Amsterdam; Philadelphia: John Benjamins.
Melissaropoulou, D., Ralli, A. (2008). Headedness in diminutive formation: Evidence from Modern Greek and its dialectal variation. Acta Linguistica Hungarica: 1–18.
Mertyris, D. (2009). Case syncretism in the personal pronouns of Medieval Greek: the loss of the genitive plural, in Proceedings of 9th International Conference on Greek Linguistics, ed. K. Chatzopoulou, A. Ioannidou & S. Yoon (Chicago: University of Chicago): 480–492.
Mertyris, D. (2014). The loss of the genitive in Greek: a diachronic and dialectological analysis. Ph.D. thesis. Melbourne: La Trobe University.
Mertyris, D. (2015). Dissertation Summaries: The loss of the genitive in Greek: a diachronic and dialectological analysis. Journal of Greek Linguistic 15.1: 159–169.
Μητσιάκη, M., Αναστασιάδη-Συμεωνίδη, Α. (2019). Υπερδιορθώνοντας τη γενική πληθυντικού: μια περίπτωση γλωσσικής ανασφάλειας; Μελέτες για την ελληνική γλώσσα 39: 651–670. [Mitsiaki, M., Anastasiadi-Symeonidi, A. (2019). Yperdiorthonontas ti geniki plythintikou: mia periptosi glossikis anasfaleias? Meletes gia tin elliniki glossa 39: 615–670].
Ralli, A. (2006). Syntactic and morphosyntactic phenomena in Modern Greek dialects. The state of the art. Journal of Greek Linguistics 7: 121–160.
Sandfeld, Κ. (1930). Balkanski jezici. Knjiga o Balkanu, I. Beograd: Balkanski institut.
Σαραφίδου, Τ. (2003). Θέματα σύνταξης και λόγου της νέας ελληνικής γλώσσας. Αθήνα:Εκδόσεις Σταμούλη. [Sarafidou, K. (1930). Themata syntaksis kai logou tis neas ellinikis glossas. Athens: Ekdoseis Stamouli].
Σετάτος, Μ. (2010). Κοινή γλώσσα και κοινή νεοελληνική. Φιλόλογος 140: 220–231. [Setatos, M. (2010). Koini glossa kai koini neoelliniki. Philologos 140: 220–231].
Sitaridou, I., Terkourafi. M. (2007). On the Loss of the Masculine Genitive Plural in Cypriot Greek: language contact or internal evolution?, in Proceedings of the XVIII International Conference on Historical Linguistics, ed. M. Dufresne, F. Dupuis & E. Vocaj (Amsterdam: Benjamins): 161–173.
Станојчић, Ж., Поповић, Љ. (1997). Граматика српског језика. Београд: Завод за уџбенике и наставна средства. [Stanojčić, Ž., Popović, Lj. (1997). Gramatika srpskog jezika. Beograd: Zavod za udžbenike i nastavna sredstva].
Τριανταφυλλίδης, Μ. (1995). Νεοελληνική γραμματική. Αθήνα: ΟΕΔΒ. [Triantafyllidis, M. (1995). Neoelliniki grammatiki. Athens: OEDV].
Χατζησάβας, Α. (1992). Το βασικό λεξιλόγιο της ελληνικής, στα Πρακτικά του Διεθνούς Συμποσίου για τη Σύγχρονη Ελληνική Γλώσσα (Αθήνα: ΟΕΔΒ): 71–88. [Hatzisavvas, A. (1992). To vasiko leksilogio tis ellinikis, in Praktika tou Diethnous Symposiou gia ti Sigxroni Elliniki Glossa (Athens: OEDV): 71–88].
Αναστασιάδη-Συμεωνίδη, Α. (2003). Η μορφολογική δομή της νέας ελληνικής και η διδακτική της. Γλωσσολογία 15: 25–34. [Anastasiadi-Symeonidi, A. (2003). I morphologiki domi tis neas ellinikis kai i didaktiki tis. Glossologia 15: 25–34].
Αναστασιάδη-Συμεωνίδη, Α., Φλιάτουρας, Α. (2018). Από το λόγιο επίπεδο της νέας ελληνικής στην αρχαία ελληνική: Εφαρμογή και διδακτικές προοπτικές. Μελέτες για την ελληνική γλώσσα 39: 37–50. [Anastasiadi-Symeonidi, A., Fliatouras, A. (2018). Apo to logio epipedo tis neas ellinikis stin archaia elliniki: Efarmogi kai didaktikes prooptikes. Meletes gia tin elliniki glossa 39: 37–50].
Banfi, E. (1985). Linguistica balcanica. Bologna: Zanichelli.
Blake, B. (2001). Cases. Cambridge: Cambridge University Press.
Белић, А. (1998). Општа лингвистика − о језичкој природи и језичком развитку. Београд: Завод за уџбенике. [Belić, A. (1998). Opšta lingvistika − o jezičkoj upotrebi i jezičkom razvitku. Beograd: Zavod za udžbenike].
Horrocs, G. (2010), Greek: A History of the Language and its Speakers. New Jersey: John Wiley & Sons.
Имами Маља, Н. (2018). Синкретизам генитива и датива у балканском ареалу. Српски језик 23: 533–546. [Imami Malja, N. (2018). Sinkretizam genitiva i dativa u balkanskom arealu. Srpski jezik 23: 533–546].
Ivić, M. (2001). Lingvistički ogledi. Beograd: Prosveta.
Jakobson, R. (1984). Contribution to the General Theory of Case: General Meanings of the Russian Cases, in Roman Jakobson, Russian and Slavic Grammar: Studies 1931−1981, ed. L. Waugh & M. Halle (Berlin: Mouton de Gruyter): 59−103.
Κάνδρος, Π., Λανάρης, Ε., Μουμτζάκης, Α., Τάνης, Δ., Τσολάκης, Χ. (1996). Νεοελληνική Γλώσσα Α' Γυμνασίου. Αθήνα: ΟΕΔΒ. [Kandros, P., Lanaris, E., Moumtzakis, A., Tanis, D., Tsolakis, Ch. (1996). Neoelliniki Glossa A’Gymnasiou. Athens: OEDV].
Κισιλίερ, Μ., Μερτύρης, Δ. (2018). Περί της γενικής στα Τσακωνικά ουσιαστικά, στο Χρονικά των Τσακωνών Πρακτικά Η’ Τσακωνικού Συνεδρίου, Λεωνιδίον - Πραστός (Αθήνα: Αρχείον της Τσακωνίας): 219–242. [Kisilier, M., Mertyris, D. (2018). Peri tis genikis sta Tsakonika ousiastika, in Chronica ton Tsakonon, Proocedings of the 8th Tsakonian Conference, ed. Leonidion - Prastos (Athens: Archeion tis Tsakonias): 219–242].
Koptjevskaja-Tamm, M. (2003). Possessive noun phrases in the Languages of Europe, in Noun Phrase Structure in the Languages of Europe (Berlin: Mouton de Gruyter): 621–722.
Luraghi S. (2003). On the Meaning of Prepositions and Cases: The expression of semantic roles in Ancient Greek. Amsterdam; Philadelphia: John Benjamins.
Melissaropoulou, D., Ralli, A. (2008). Headedness in diminutive formation: Evidence from Modern Greek and its dialectal variation. Acta Linguistica Hungarica: 1–18.
Mertyris, D. (2009). Case syncretism in the personal pronouns of Medieval Greek: the loss of the genitive plural, in Proceedings of 9th International Conference on Greek Linguistics, ed. K. Chatzopoulou, A. Ioannidou & S. Yoon (Chicago: University of Chicago): 480–492.
Mertyris, D. (2014). The loss of the genitive in Greek: a diachronic and dialectological analysis. Ph.D. thesis. Melbourne: La Trobe University.
Mertyris, D. (2015). Dissertation Summaries: The loss of the genitive in Greek: a diachronic and dialectological analysis. Journal of Greek Linguistic 15.1: 159–169.
Μητσιάκη, M., Αναστασιάδη-Συμεωνίδη, Α. (2019). Υπερδιορθώνοντας τη γενική πληθυντικού: μια περίπτωση γλωσσικής ανασφάλειας; Μελέτες για την ελληνική γλώσσα 39: 651–670. [Mitsiaki, M., Anastasiadi-Symeonidi, A. (2019). Yperdiorthonontas ti geniki plythintikou: mia periptosi glossikis anasfaleias? Meletes gia tin elliniki glossa 39: 615–670].
Ralli, A. (2006). Syntactic and morphosyntactic phenomena in Modern Greek dialects. The state of the art. Journal of Greek Linguistics 7: 121–160.
Sandfeld, Κ. (1930). Balkanski jezici. Knjiga o Balkanu, I. Beograd: Balkanski institut.
Σαραφίδου, Τ. (2003). Θέματα σύνταξης και λόγου της νέας ελληνικής γλώσσας. Αθήνα:Εκδόσεις Σταμούλη. [Sarafidou, K. (1930). Themata syntaksis kai logou tis neas ellinikis glossas. Athens: Ekdoseis Stamouli].
Σετάτος, Μ. (2010). Κοινή γλώσσα και κοινή νεοελληνική. Φιλόλογος 140: 220–231. [Setatos, M. (2010). Koini glossa kai koini neoelliniki. Philologos 140: 220–231].
Sitaridou, I., Terkourafi. M. (2007). On the Loss of the Masculine Genitive Plural in Cypriot Greek: language contact or internal evolution?, in Proceedings of the XVIII International Conference on Historical Linguistics, ed. M. Dufresne, F. Dupuis & E. Vocaj (Amsterdam: Benjamins): 161–173.
Станојчић, Ж., Поповић, Љ. (1997). Граматика српског језика. Београд: Завод за уџбенике и наставна средства. [Stanojčić, Ž., Popović, Lj. (1997). Gramatika srpskog jezika. Beograd: Zavod za udžbenike i nastavna sredstva].
Τριανταφυλλίδης, Μ. (1995). Νεοελληνική γραμματική. Αθήνα: ΟΕΔΒ. [Triantafyllidis, M. (1995). Neoelliniki grammatiki. Athens: OEDV].
Χατζησάβας, Α. (1992). Το βασικό λεξιλόγιο της ελληνικής, στα Πρακτικά του Διεθνούς Συμποσίου για τη Σύγχρονη Ελληνική Γλώσσα (Αθήνα: ΟΕΔΒ): 71–88. [Hatzisavvas, A. (1992). To vasiko leksilogio tis ellinikis, in Praktika tou Diethnous Symposiou gia ti Sigxroni Elliniki Glossa (Athens: OEDV): 71–88].