АЛГОРИТМИЧЕСКАЯ ГРАММАТИКА: РОЛЬ АРТИКЛЯ ПРИ АНАЛИЗЕ И ПЕРЕВОДЕ НЕМЕЦКОГО ТЕКСТА

Виктория А. Ямшанова; Елена Н. Новикова

doi:10.19090/mv.2017.8.295-309

Виктория А. Ямшанова С.-Петербургский государственный экономический университет Гуманитарный факультет Кафедра романо-германских языков
Елена Н. Новикова С.-Петербургский государственный экономический университет Гуманитарный факультет Кафедра романо-германских языков

DOI: https://doi.org/10.19090/mv.2017.8.295-309

Сажетак

Новый профессиональный вызов – обучение магистрантов немецкому языку как второму иностранному языку с нулевого уровня в объеме 80 аудиторных часов побудил преподавателей определить содержание обучения как извлечение информации из научного текста экономического содержания. В качестве основного средства обучения выбран алгоритмический подход, проявляющийся в использовании языковых алгоритмов для приобретения знаний по немецкой грамматике и компьютерных обучающих программ для закрепления навыков перевода. Действие нового, алгоритмического, метода демонстрируется на примере работы над грамматической темой «Артикль».

Преузимања

Подаци за пруезимање нису доступни

Референце

Белопольская, А. Р. (2014). Руководство по алгоритмическому анализу немецкоготекста («Путеводитель по тексту»). СПб.: Изд-во СПбГУ.
Чиханова, М. А. (2017). “Алгоритмическая грамматика: синтаксическое место и его роль при анализе немецкого предложения.” В настоящем сборнике.
Ямшанова, В. А. (2007). Грамматика немецкого языка в алгоритмах. Часть 1: Группа существительного: Учебное пособие. СПб.: Изд-во СПбГУЭФ.
Ямшанова, В. А. (2009). Грамматика немецкого языка в алгоритмах. Часть 2: Глагол: Учебное пособие. СПб.: Изд-во СПбГУЭФ.
Ямшанова, В. А. (2010). Грамматика немецкого языка в алгоритмах. Часть 3: Синтаксис: Учебное пособие. СПб.: Изд-во СПбГУЭФ.
Ямшанова В. А., Ломоносова А. Л. (2015). “Иностранный язык в магистратуре: подведение итогов (немецкий язык с нулевого уровня).” Известия Санкт-Петербургского государственного экономического университета 5: 90-97.