ISTRAŽIVANJE O UPORABI ENGLESKOG ČLANA MEĐU HRVATSKIM STUDENTIMA
Бочна страна чланка
Објављено:
Кључне речи:
učenje engleskoga kao stranoga jezika, jezični transfer, uporaba engleskog člana, hrvatski studenti
Главни садржај чланка
Сажетак
U radu se utvrđuju i analiziraju pogreške pri uporabi engleskog člana u pisanim sastavima studenata prve godine Psihologije kojima je engleski jezik dio studijskog programa. Tijekom analize pogrešaka u obzir su uzimane razine jezičnog znanja i ocjene iz pisanih sastava. Utvrđeno je kako je kategorija s najvećim brojem pogrešaka uključivala izostanak neodređenog člana. Razine jezičnog znanja nisu značajno utjecale na uporabu člana niti u jednoj kategoriji pogrešaka. Ocjene iz pisanih sastava također nisu imale znatan utjecaj na broj pogrešaka u pojedinoj kategoriji, osim u kategoriji izostavljanja određenog člana, napose kod studenata s lošijim ocjenama iz pisanih sastava.
Downloads
Download data is not yet available.
Детаљи чланка
Како цитирати
Martinović, A. K., & Balenović, K. M. ISTRAŽIVANJE O UPORABI ENGLESKOG ČLANA MEĐU HRVATSKIM STUDENTIMA. Методички видици, 10(10), 95–112. https://doi.org/10.19090/mv.2019.10.95-112
Bрој часописа
Секција
НАСТАВА СТРАНИХ ЈЕЗИКА, КЊИЖЕВНОСТИ И КУЛТУРА
Референце
Allan, D. (2002). Oxford Placement Test 2. Oxford: Oxford University Press.
Bailey, N. Madden, C., Krashen, S. (1974). “Is There a ‘Natural Sequence’ in Adult Second Language Learning?” Language Learning 24: 235-43.
Balenović, K., Medved Krajnović, M. (2013). “The and A in the Interlanguage of Croatian Primary School Children”, in UZRT 2012, Empirical Studies in English Applied Linguistics, eds. J. Mihaljević Djigunović & M. Medved Krajnović (Zagreb: FF Press): 36-44.
Balenović, K. (2014). “Acquisition of English Articles by Croatian Primary School Students in Early English Foreign Language Learning”. American Journal of Educational Research Vol.2. No.7: 436-440.
Balenović, K. (2015). “Classroom interaction in early EFL learning: An analysis of the learner’s interlanguage”, in Multidisciplinary Approaches to Multilingualism, Proceedings from the CALS conference 2014, eds. K. Cergol Kovačević & S.L. Udier (Frankfurt am Main: Peter Lang): 17-29.
Butler, G. Y. (2002). “Second Language Learners’ Theories on the Use of English Article: An Analysis of the Metalinguistic Knowledge Used by Japanese Students in Acquiring the English Article System”. Studies in Second Language Acquisition 24: 451-480.
Chaudron, C.& Parker, K. (1990). “Discourse Markedness and Structural Markedness: The Acquisition of English Noun Phrases”. Studies in Second Language Acquisition 12: 43-63.
Chomsky, N. (1957). Syntactic Structures. The Hague: Mouton.
Chomsky, N. (1965). Aspects of the Theory of Syntax. Cambridge, MA: MIT Press.
Chomsky, N. (1981). Lectures on Government and binding. Dordrech: Foris.
Chomsky, N. (1995). The Minimalist Program. Cambridge, MA: MIT Press.
Chomsky, N. (2000). New Horizons in the Study of Language and Mind. Cambridge: CUP
Corder, S. P. (1967). “The Significance of Learners’ Errors”. International Review of Applied Linguistics 5, 4: 161-170.
DeKeyser, M. R. (2000). “The robustness of critical period effects in second language acquisition”. Studies in Second Language Acquisition 22: 499-533.
Dulay, H.& Burt, M. (1973). “Should We Teach Children Syntax?” Language Learning 24:245-58.
Ekiert, M. (2007). “The Acquisition of Grammatical Marking of Indefiniteness with the Indefinite Article a in L2 English”. Columbia University Working Papers in TESOL & Applied Linguistics Vol. 7 No. 1: 1-43.
Ellis, C. N.& Larsen-Freeman, D. (2006). “Language emergence: implication for applied linguistics”. Applied Linguistics 27: 558-589.
Ellis, R. (1994). The Study of Second Language Acquisition. Oxford: Oxford University Press.
Ellis, R. (2008). The Study of Second Language Acquisition, 2nd Edition. Oxford: Oxford University Press.
Filipović, R. (1972). “A compromise system”, in B Studies, ed. R. Filipović (Zagreb: Institute of Linguistics): 19-29.
Fries, C. (1945). Teaching and Learning English as a Foreign Language. Ann Arbor, MI: Michigan Press.
Gass, M. S.& Selinker, L. (2007). Second Language Acquisition, An Introductory Course (3rd ed.). New York: Routledge.
Hakuta, K. (1976). “A Case Study of a Japanese Child Second Language Acquisition”. Language Learning. 24: 37-53.
Hawkins, A. J. & Garcia Mayo, M.P. (2009). Second language acquisition of articles: Empirical findings and theoretical implication. Amsterdam: John Benjamins.
Huebner, T. (1979). “Order-of-Acquisition vs. Dynamic Paradigm: A Comparison of Method in Interlanguage Research”. TESOL Quarterly 13: 21-28.
Huebner, T. (1983). A Longitudinal Analysis of the acquisition of English. Ann Arbor, MI: Karoma Press.
Ionin, T. (2003). “The Interpretation of “the”: A New Look at Articles in L2 English”, in Proceedings of the 27th Annual Boston University Conference on Language Development, eds. B. Beachely, A. Brown & F. Conlin (Somerville MA: Cascadilla Press): 346-357.
Ionin, T. (2007). “This is definitely specific: specificity and definiteness in article systems”. Natural Language Semantics 14: 175-234.
Ionin, T., Ko, H., Wexler, K. (2004). “Article Semantics in L2 Acquisition: The Role of Specificity”. Language Acquisition 12: 3-69.
Ionin, T., Zubizarreta,M.L., & Maldonado, S.B. (2008). “Sources of linguistic knowledge in the second language acquisition of English articles”. Lingua 118: 554-576.
Jarvis, S. (2002). “Topic Continuity in L2 English Article Use”. Studies in Second Language Acquisition 24: 387-418.
Lado, R. (1957). Linguistics Across Cultures. Ann Arbor, MI: University of Michigan Press.
Lardiere, D. (2004). “Knowledge of Definiteness Despite Variable Article Omission in Second Language Acquistion”, in Proceedings of the 28th Annual Boston University Conference on Language Development, eds. A. Brugos, L. Micciulla & C. E. Smith, (Somerville MA: Cascadilla Press): 328-339.
Lightbown, P. & Spada, N. (2006). How Languages are Learned. Oxford: Oxford University Press.
Liu, D. & Gleason, J. B. (2002). “Acquisition of the article the by non-native speakers of English”. Studies in Second Language Acquisition 24: 1-26.
Mackey, A. & Gass S. M. (2005). Second Language Research – Methodology and Design. Mahwah. NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
Mitchell, R. & Myles, F. (2004). Second Language Learning Theories (2nd ed.). London: Hodder Arnold.
Olin, T. (2003). “Cross-linguistic influence” in The Handbook of Second Language Acquisition, eds. C. Doughty & M. Long (Malden, Mass.: Blackwell): 436-486.
Pranjković, I. (2000). “Izražavanje neodređenosti/određenosti imenica u hrvatskom jeziku”, in Riječki filološki dani, ed. D. Stolac (Rijeka: Filozofski fakultet): 343-349.
Prebeg-Vilke, M. (1977). Uvod u Glotodidaktiku. Zagreb: Školska Knjiga
Robertson, D. (2000). “Variability in the Use of the English Article System by Chinese Learners of English”. Second Language Research 16: 135-172.
Sarko, G. (2008). “Accounting for Indefinite Article a Drop in the Oral L2 English of L1 Syrian Arab Speakers”. Essex Graduate Student Papers in Language & Linguistics 10: 97-115.
Saville-Troike, M. (2012). Introducing Second Language Acquisition (2nd ed.). Cambridge: Cambridge University Press.
Selinker, L. (1972). “Interlanguage”. International Review of Applied Linguistics 10: 209-31.
Silić, J. (2000). “Kategorija neodređenosti/određenosti i načini njezina izražavanja”, in Riječki filološki dani, ed. D. Stolac (Rijeka: Filozofski fakultet): 401-405.
Thomas, M. (1989). “The acquisition of English articles by first – and second – language learners”. Applied Psycholinguistics 10: 335-355.
Trenkić, D. (2002). “Form-meaning connections in the acquisition of English articles”. Second Language Research 23/3: 289-327.
White, L. (2003). “Fossilization in Steady State L2 Grammars: Persistent Problems with Inflectional Morphology”. Bilingualism: Language and Cognition 6: 129-141.
Young, W. R. (1996). “Form-Function Relations in Articles in English Interlanguage”, in Second Language Acquisition and Linguistic Variation, eds. R. Bayley& D. R. Preston (Amsterdam: John Benjamins): 135-175.
Zdorenko, T., Paradis, J. (2008). “The acquisition of articles in child second language English: fluctuation, transfer of both?”. Second Language Research 24/2: 228-250.
Zergollern-Miletić., L. (2008). Kategorija određenosti i neodređenosti u engleskom i hrvatskom jeziku, doctoral dissertation, Zagreb: University of Zagreb, Faculty of Philosophy.
Zergollern-Miletić, L. (2015). “Acquisition of Markers of Definiteness and Indefiniteness in Early EFL”, in Early Learning and Teaching of English, eds. J. Mihaljević Djigunović & M. Medved Krajnović (Bristol: Multilingual Matters): 67-79.
Bailey, N. Madden, C., Krashen, S. (1974). “Is There a ‘Natural Sequence’ in Adult Second Language Learning?” Language Learning 24: 235-43.
Balenović, K., Medved Krajnović, M. (2013). “The and A in the Interlanguage of Croatian Primary School Children”, in UZRT 2012, Empirical Studies in English Applied Linguistics, eds. J. Mihaljević Djigunović & M. Medved Krajnović (Zagreb: FF Press): 36-44.
Balenović, K. (2014). “Acquisition of English Articles by Croatian Primary School Students in Early English Foreign Language Learning”. American Journal of Educational Research Vol.2. No.7: 436-440.
Balenović, K. (2015). “Classroom interaction in early EFL learning: An analysis of the learner’s interlanguage”, in Multidisciplinary Approaches to Multilingualism, Proceedings from the CALS conference 2014, eds. K. Cergol Kovačević & S.L. Udier (Frankfurt am Main: Peter Lang): 17-29.
Butler, G. Y. (2002). “Second Language Learners’ Theories on the Use of English Article: An Analysis of the Metalinguistic Knowledge Used by Japanese Students in Acquiring the English Article System”. Studies in Second Language Acquisition 24: 451-480.
Chaudron, C.& Parker, K. (1990). “Discourse Markedness and Structural Markedness: The Acquisition of English Noun Phrases”. Studies in Second Language Acquisition 12: 43-63.
Chomsky, N. (1957). Syntactic Structures. The Hague: Mouton.
Chomsky, N. (1965). Aspects of the Theory of Syntax. Cambridge, MA: MIT Press.
Chomsky, N. (1981). Lectures on Government and binding. Dordrech: Foris.
Chomsky, N. (1995). The Minimalist Program. Cambridge, MA: MIT Press.
Chomsky, N. (2000). New Horizons in the Study of Language and Mind. Cambridge: CUP
Corder, S. P. (1967). “The Significance of Learners’ Errors”. International Review of Applied Linguistics 5, 4: 161-170.
DeKeyser, M. R. (2000). “The robustness of critical period effects in second language acquisition”. Studies in Second Language Acquisition 22: 499-533.
Dulay, H.& Burt, M. (1973). “Should We Teach Children Syntax?” Language Learning 24:245-58.
Ekiert, M. (2007). “The Acquisition of Grammatical Marking of Indefiniteness with the Indefinite Article a in L2 English”. Columbia University Working Papers in TESOL & Applied Linguistics Vol. 7 No. 1: 1-43.
Ellis, C. N.& Larsen-Freeman, D. (2006). “Language emergence: implication for applied linguistics”. Applied Linguistics 27: 558-589.
Ellis, R. (1994). The Study of Second Language Acquisition. Oxford: Oxford University Press.
Ellis, R. (2008). The Study of Second Language Acquisition, 2nd Edition. Oxford: Oxford University Press.
Filipović, R. (1972). “A compromise system”, in B Studies, ed. R. Filipović (Zagreb: Institute of Linguistics): 19-29.
Fries, C. (1945). Teaching and Learning English as a Foreign Language. Ann Arbor, MI: Michigan Press.
Gass, M. S.& Selinker, L. (2007). Second Language Acquisition, An Introductory Course (3rd ed.). New York: Routledge.
Hakuta, K. (1976). “A Case Study of a Japanese Child Second Language Acquisition”. Language Learning. 24: 37-53.
Hawkins, A. J. & Garcia Mayo, M.P. (2009). Second language acquisition of articles: Empirical findings and theoretical implication. Amsterdam: John Benjamins.
Huebner, T. (1979). “Order-of-Acquisition vs. Dynamic Paradigm: A Comparison of Method in Interlanguage Research”. TESOL Quarterly 13: 21-28.
Huebner, T. (1983). A Longitudinal Analysis of the acquisition of English. Ann Arbor, MI: Karoma Press.
Ionin, T. (2003). “The Interpretation of “the”: A New Look at Articles in L2 English”, in Proceedings of the 27th Annual Boston University Conference on Language Development, eds. B. Beachely, A. Brown & F. Conlin (Somerville MA: Cascadilla Press): 346-357.
Ionin, T. (2007). “This is definitely specific: specificity and definiteness in article systems”. Natural Language Semantics 14: 175-234.
Ionin, T., Ko, H., Wexler, K. (2004). “Article Semantics in L2 Acquisition: The Role of Specificity”. Language Acquisition 12: 3-69.
Ionin, T., Zubizarreta,M.L., & Maldonado, S.B. (2008). “Sources of linguistic knowledge in the second language acquisition of English articles”. Lingua 118: 554-576.
Jarvis, S. (2002). “Topic Continuity in L2 English Article Use”. Studies in Second Language Acquisition 24: 387-418.
Lado, R. (1957). Linguistics Across Cultures. Ann Arbor, MI: University of Michigan Press.
Lardiere, D. (2004). “Knowledge of Definiteness Despite Variable Article Omission in Second Language Acquistion”, in Proceedings of the 28th Annual Boston University Conference on Language Development, eds. A. Brugos, L. Micciulla & C. E. Smith, (Somerville MA: Cascadilla Press): 328-339.
Lightbown, P. & Spada, N. (2006). How Languages are Learned. Oxford: Oxford University Press.
Liu, D. & Gleason, J. B. (2002). “Acquisition of the article the by non-native speakers of English”. Studies in Second Language Acquisition 24: 1-26.
Mackey, A. & Gass S. M. (2005). Second Language Research – Methodology and Design. Mahwah. NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
Mitchell, R. & Myles, F. (2004). Second Language Learning Theories (2nd ed.). London: Hodder Arnold.
Olin, T. (2003). “Cross-linguistic influence” in The Handbook of Second Language Acquisition, eds. C. Doughty & M. Long (Malden, Mass.: Blackwell): 436-486.
Pranjković, I. (2000). “Izražavanje neodređenosti/određenosti imenica u hrvatskom jeziku”, in Riječki filološki dani, ed. D. Stolac (Rijeka: Filozofski fakultet): 343-349.
Prebeg-Vilke, M. (1977). Uvod u Glotodidaktiku. Zagreb: Školska Knjiga
Robertson, D. (2000). “Variability in the Use of the English Article System by Chinese Learners of English”. Second Language Research 16: 135-172.
Sarko, G. (2008). “Accounting for Indefinite Article a Drop in the Oral L2 English of L1 Syrian Arab Speakers”. Essex Graduate Student Papers in Language & Linguistics 10: 97-115.
Saville-Troike, M. (2012). Introducing Second Language Acquisition (2nd ed.). Cambridge: Cambridge University Press.
Selinker, L. (1972). “Interlanguage”. International Review of Applied Linguistics 10: 209-31.
Silić, J. (2000). “Kategorija neodređenosti/određenosti i načini njezina izražavanja”, in Riječki filološki dani, ed. D. Stolac (Rijeka: Filozofski fakultet): 401-405.
Thomas, M. (1989). “The acquisition of English articles by first – and second – language learners”. Applied Psycholinguistics 10: 335-355.
Trenkić, D. (2002). “Form-meaning connections in the acquisition of English articles”. Second Language Research 23/3: 289-327.
White, L. (2003). “Fossilization in Steady State L2 Grammars: Persistent Problems with Inflectional Morphology”. Bilingualism: Language and Cognition 6: 129-141.
Young, W. R. (1996). “Form-Function Relations in Articles in English Interlanguage”, in Second Language Acquisition and Linguistic Variation, eds. R. Bayley& D. R. Preston (Amsterdam: John Benjamins): 135-175.
Zdorenko, T., Paradis, J. (2008). “The acquisition of articles in child second language English: fluctuation, transfer of both?”. Second Language Research 24/2: 228-250.
Zergollern-Miletić., L. (2008). Kategorija određenosti i neodređenosti u engleskom i hrvatskom jeziku, doctoral dissertation, Zagreb: University of Zagreb, Faculty of Philosophy.
Zergollern-Miletić, L. (2015). “Acquisition of Markers of Definiteness and Indefiniteness in Early EFL”, in Early Learning and Teaching of English, eds. J. Mihaljević Djigunović & M. Medved Krajnović (Bristol: Multilingual Matters): 67-79.