ACTIVITÉS LUDIQUES EN CLASSE DE FLE INSPIRÉES DE L’OULIPO

  • Gorana M. Prodanovic Institut français

Сажетак

Cette recherche a pour objectif de proposer des activités ludiques pour la classe de français langue étrangère (ou une autre langue), inspirées des techniques d’écriture créative proposées par l’Oulipo. Ces activités relèvent de la production écrite basée sur une contrainte d’ordre alphabétique, syntaxique, sémantique ou numérique et peuvent avoir n’importe quel texte comme point de départ. Nous présentons ici trois activités: « l’homoconsonantisme », « la traduction antonymique » et « le tireur à la ligne ». Nous avons testé ces activités dans des cours particuliers et à l’IIEF de Strasbourg. Par la suite, elles ont été mises en place par deux enseignantes de FLE dans leurs cours à l’Université de Novi Sad et à l’Institut français de Novi Sad. Nous donnons dans cet article. la description détaillée de ces activités ainsi que leur mise en place. L’enquête et les données statistiques recueillies auprès des enseignantes et des apprenants ont confirmé notre hypothèse que ces acticités avaient de quoi nourrir les pratiques pédagogiques dans l’apprentissage des langues.

Референце

Oulipo. (2007). La littérature potentielle : Créations Re-créations Récréations. Paris : Gallimard.
Oulipo. (2007). Atlas de la littérature potentielle. Paris : Gallimard.
Oulipo. (2009). Anthologie de l'Oulipo, Paris : Gallimard.
Oulipo. (1987). La Bibliothèque oulipienne 2, Paris : Ramsay.
Caré, J.-M. et Debyser, F. [et alii] (1991). Jeu, langage et créativité, les jeux dans la classe de français. Paris : Hachette/Larousse.
Courtillon J. (2002). Élaborer un cours de FLE. Paris : Hachette.
Dictionnaire de didactique du français : langue étrangère et seconde (2003), sous la dir. de J.-P. Cuq, Paris : CLE International.
Fournel, P. (2001). “Les ateliers de l’Oulipo : écrire ici et maintenant“. Le Magazine littéraire 398 : 26-28.
Haydée, S. (2008). Le jeu en classe de langue. Paris : CLE International.
Haydée, S. (2008). “Concevoir des jeux pour la classe“. Le Français dans le monde 358 : 25-27.
Julien, P. (1988). Activités ludiques, Luçon : CLE International.
Makhlouf, G. (2010). “L’Oulipo : le jeu au secours du je ?”. Consulté le 10 avril 2017 http://www.lorientlitteraire.com/article_details.php?cid=29&nid=5013
Weiss, F. (2002). Jouer, communiquer, apprendre, Paris : Hachette.
Објављено
12. 01. 2018.
Како цитирати
PRODANOVIC, Gorana M.. ACTIVITÉS LUDIQUES EN CLASSE DE FLE INSPIRÉES DE L’OULIPO. Методички видици, [S.l.], v. 8, n. 8, p. 271-294, jan. 2018. ISSN 2334-7465. Доступно на: <http://metodickividici.ff.uns.ac.rs/index.php/MV/article/view/1868>. Датум приступа: 17 oct. 2018 doi: https://doi.org/10.19090/mv.2017.8.271-294.
Bрој часописа
Секција
НАСТАВА СТРАНИХ ЈЕЗИКА, КЊИЖЕВНОСТИ И КУЛТУРА

##plugins.generic.recommendByAuthor.heading##

##plugins.generic.recommendByAuthor.noMetric##